L'evento Milano Jewelry week, svolto nell’ottobre 2023, segna l’incontro tra Traumart. | Anton Sokolov e Between the Twigs | Silvia Bianchi.
L’evento Milano Jewelry week dell'ottobre 2025 vede le creazioni di Traumart e Between The Twigs.
DcomeDesign, associazione culturale attiva da oltre 15 anni nella promozione della creatività femminile nel design, presenta SHINING WITH SPIRIT – II gioieIIo reIigioso, un progetto espositivo che esplora il rapporto tra spiritualità, simbolismo e identità attraverso l’ornamento contemporaneo.
La mostra è in programma in due appuntamenti di rilievo internazionale: la MiIano JeweIry Week daI 14 aI 20 ottobre 2025 e Vicenzaoro January daI 16 aI 20 gennaio 2026, grazie alla collaborazione con InsuIa deIIe Rose, che ospiterà entrambe le tappe. La MiIano JeweIry Week è partner ufficiale dell’evento e ha inserito la mostra nel percorso ExperientiaI Journey 2025.
«ll sacro, in ogni tempo e cultura, si è tradotto in simboli da portare sul corpo: segni di protezione, di fede, di identità. Con “Shining with Spirit” esploriamo come il gioiello contemporaneo possa ancora oggi custodire memoria, raccontare appartenenze e dare forma alla ricerca interiore», racconta la curatrice Anty Pansera.
Between the Twigs è stato selezionato con il progetto:
Cielo y Tierra il serpente piumato per i Maya Kukulkan, per gli Aztechi, Quetzalcoatl, il dio serpente con le piume, coatl, il serpente, quetzal l'uccello dalle lunghe piume colorate, simbolizza la connessione tra la Terra e il Cielo, incarnando la fede nell'armonia tra natura e spiritualità.
La sua dualità, sia come uccello piumato che come serpente, simboleggia saggezza e vita, e il rispetto per la natura, la connessione della materia divina e quella terrena.
Oltre al focus sulla creatività femminile, la mostra accoglie come ospite speciale l'artista ucraino Anton SokoIov, alias TRAUMART, ex medico dentista e sopravvissuto alla guerra che ha trasformato il trauma in linguaggio artistico, creando gioielli come atti di resistenza creativa e rinascita. La sua presenza trasmette un messaggio che trascende i confini di genere e "parla a tutta l'umanità".
Show-room Insula delle Rose – Milano, Via Goito 3
14.09.2025 | 21.09.2025
inaugurazione 14.10.2025 ore 18
Between the Twigs presenta
Traum | Dream | Sogno
Inaugurazione mercoledì 15.10.2025 dalle ore 17
Show room Between the Twigs via Santa Sofia 33 Milano
dal 16.10 al 20.10 dalle ore 11 alle 19
sabato 18 e domenica 19 su appuntamento
cell. 3354 7115959 info@betwigs.com
TRAUMART propone nuovi gioielli frutto di un processo creativo che evoca speranza di un futuro possibile e la realizzazione del suo Sogno, insieme alle prime creazioni nate dal Trauma della guerra.